英会話の勉強法

英会話の勉強として英語を訳す。
ということをたくさんしてみようと思います。
リーディングやライティングも
とても大切なことです。


 I daresay he would have chucked her, only--it may surprise you--his missus wouldn't hear of it. Funny, eh? But with women, you never know how they will take a thing, and Mrs. Colchester, with her moustaches and big eyebrows, set up for being as strong-minded as they make them.

 


多分、彼は彼女を軽く打っていたでしょう、彼の奥様だけ(それはあなたを驚かすかもしれません)がそれを聞きませんでした。
奇妙、えっ?
しかし、女性と、それらがそれらを作るのと同じくらい果断なことのためにセット・アップされて、彼女の口ひげおよび大きな眉と共に、それらがどのようにものおよびコルチェスター夫人をとるか知りません。